equus, por silvia makler

Il tombe la nuit, avec son poid d´ambre

et rien se laisse écouter, rien ne s´écoute pas

ni voix, ni chant, ni arbre, ni fleur

ni violon, ni plainte

il n y a que le lente passage des souvenirs

et des désirs, le démessuré galop

il n y a que chevaux

rien que chevaux

Cae, con su peso de ambar, la noche

que nada deja escuchar, ni nada escucha

ni voz, ni canto, ni arbol , ni flor

ni violín, ni lamento

solo el lento pasaje de los recuerdos

y el desmesurado galope de los deseos

solo caballos

nada más que caballos.